Yenisey

Ziya Gökalp’ın Sanat Şiiri Üzerine Bir Tahlil Denemesi Muhtevamızın gerektirdiği ve inceleyeceğimiz Sanat şiiri, akla ilk geldiği gibi Faruk Nafiz Çamlıbel’in şiiri değil, Ziya Gökalp’ın şiiridir. Şiir, ilk olarak ‘’Ortaç’’ adıyla yayımlansa da daha sonradan ‘’Sanat’’ ismini almış, günümüze bu adıyla gelmiştir. Zannederiz ki Ziya Gökalp’ın bu şiirinin pek bilinmemesi, Faruk Nafiz Çamlıbel’in malum Sanat şiiriyle isimlerinin aynı olmasından ileri gelir. Ziya Bey’in bu şiiri sekiz dörtlükten oluşur. Şiir, on birli hece ölçüsüyle yazılmıştır, yalnız şiirde iki kez ‘’Parnasse’’ kelimesinin geçtiğini görmekteyiz. Bu kelime Türk dili kaidelerine göre yazıldığı gibi okunmalıdır. Ziya Bey’in bu şiirinde ise bu kelimeyi ‘’Parnass’’ şeklinde okuyup sondaki e sesini unuttuğunu görmekteyiz. (Ayrıca bu kelimenin yazımı, sadece yeni harflerde değil, eski harflerde de sondaki e gösterilerek yazılır. Arap asıllı Türk harfleriyle yazılan Avrupa kökenli kelimelerde her ses belirtilir.) Hâlbuki bu...

  Türk Diline Bakış Açımız Nasıl Olmalıdır? Dil, canlı bir varlıktır. Toplumlar birbirlerini etkileyebildikleri gibi birbirlerinin dillerini de etkileyebilirler. Dünyadaki herhangi bir dilin lügatini açtığınızda, o dilin lügatinde o dile ait olmayan, sırıtan, kendini belli eden yabancı kelimeler görmek pek tabiidir. Bugün, kendisine çok özendiğimiz ve adeta eğitim dili İngilizce olan okullara girmek için can attığımız İngiliz lügati, saf bir İngilizce olmadığı gibi içerisinde pek çok yabancı kelime ihtiva eder. Hatta yapılan araştırmalar bize göstermektedir ki İngiliz lügatinde saf İngilizce olan kelimeler, lügatin ancak ve ancak %15’ini teşkil etmektedir. Bugün, lisanımıza ve ağzımıza hiç yakışmayan, kokuşmuş Avrupai sözcüklerin %85’i zannettiğimiz gibi İngilizce değil, Fransız ve Latin kökenli kelimelerdir. Örneğin dükkân tabelalarımızda abes kalan, bize ait olmayan, ‘’coiffeur’’ kelimesi, Fransızca bir kelimedir. Yine, Fransızca dediğimiz dilin içerisinde Latince cirit atmak...