KÜL TİGİN ABİDESİ'NİN GÜNEY CEPHESİ ÜZERİNE
KÜL TİGİN ABİDESİ’NİN GÜNEY CEPHESİ ÜZERİNE Bu yazımızda; bengi taşlarımızdan bir tanesini teşkil eden Kül Tigin Abidesi’nin güney cephesinde bulunan 13 satırı inceleyeceğiz. Satırlar; Latin asıllı Türk harfleriyle runik yazısının metni ve Latin asıllı Türk harfleri ile metnin tercümesi şeklinde verilecektir. Latin asıllı Türk harfleriyle asıl metin: 1-Tengriteg tengride bolmış Türk Bilge Kagan bu ödke olurtum. Sabımın tüketi eşidgil. Ulayu ini yigünüm oglanım biriki oguşum budunum biriye şadpıt begler yırıya tarkat buyruk beyler Otuz [Tatar .....] 2-Tokuz Oguz begleri budunı bu sabımın edgüti eşid katıgdı tıngla: İlgeri kün togsıka birigerü kün ortusıngaru kurıgaru kün batsıkınga yırıgaru tün ortusungaru anda içreki budun kop manga körür Bunça budun 3-kop itdim. Ol amtı anyığ yok Türk kagan Ötükeny Yış olursar ilte bung yok İlgerü Şantung yazıka tegi süledim, taluyka kiçig tegmedim. Birigerü Tokuz Ersinke tegi süledim, Tüpütke kiçik tegmedim. Kurıgaru Yinçü ögüz 4-keçe Tem...